wojzeh: (Default)
рассказывает philipe mageuot во время занятий на курсах PILI в UQAM

wojzeh: (Default)
третий блок курсов PILI
12 ноября - 6 февраля

поездка в г. Квебек
7 декабря

каникулы
22 декабря - 7 января

преподаватель
Jacinthe Cossette
wojzeh: (Default)
в расписании предусмотрен, не считая мелких, один большой перерыв на обед.

разумеется улица св. кати предлагает массу вариантов, ибо межну секс-шопов с выставленными на витрину самотыками и пидрбарами можно найти заведения общепита со вполне бюджетными и едабельными выкрутасами.

например, японский ресторан предлагает набор "суп+салат+суши/роллы+чай" за 10-13 рублей, а соседний вьетнамский с грозным плакатом "тубзик - тока членам профсоюза" -- тайский суп за 11. или можно вообще, особо не запариваясь, перейти через дорогу в пиццерную, где три араба из алжира фигачат пиццу не хуже итальянской: два куска+банка пепси за 4 рубля. дёшево и конкретно. если вместо пепси пиво, то 5 рублей, что в принципе логично.

берущим поесть с собой на выбор предлагаются два варианта: на улице во дворе соседнего дома, жители которого упорно стали закрывать вход во двор замком на воротах, или в столовке на первом этаже в нашем же корпусе.

вендинг-машины с разной требухой, пара микроволновок, аппарат по размену денег и пара десятков столов со стульями.

ешь быстрей - твоя седлушка нужна другому, ибо: вавилон.

wojzeh: (Default)
кроме чисто говорильно-грамматических занятий, в университете нам предлагают много прочего.

например, занятия в компьютерных классах, где сначала Read more... )
wojzeh: (Default)
но не землю!

кроме занятий по грамматике и дискуссионных клубов, на наших курсах PILI, есть ещё много чего. например, занятия в компьютерных классах. по студаку получаешь наушники и дальше слушаешь на компе (не абы чо, а реально youtube.com!) разные клипы или новости на сайтах, а потом вписываешь недостающие слова в распечатки тестов.

или вот ещё. было задание по предложенным картинкам составить "роман" в фотографиях. были три варианта: ковбой, элвис и инопланетяне. я решил скомпоновать (погубит меня эклектика: ещё карп говаривал, что кабаки и бабы доведут до цугундера), и вот что получилось...Read more... )
wojzeh: (Default)
просматривал тут список дел календаря в мобилке и обнаружил интересную запись от вчерашнего числа: "про трахацо".

сидел, думал, вспоминал, что ж это значит - то ли "потрахацо" с ошибкой написано, то ли "протрахацо" как следует, то ли... и тут вспомнил!

недавно нам на курсах франсе с целью погружения в квебекскую действительность давали слушать местных исполнителей музыков. и показали клип какого-то местного даже и не киркорова, а скорее игоря скляра, ну помните "на недельку, до второго", ну и в таком духе. так вот пел этот шарлебуа незамысловатую песенку вроде "встретил тебя на сеансе аэробики, не могу забыть, бросил пить-курить-...ться - начал спортом заниматься" и всё такое.

ну, и вчера выдают нам задание - прочесть 8 (восемь!!!) писем героя этой пестни героине оной же (героиня на героине) на ту же тему. мол, почему молчишь, изнемогаю от любви к спорту, целую, отвечай, а то напишу в лотто кебек.

почитали-разобрали, и тут новое задание: каждый должен написать ответ татьяны возлюбленной своему домогателю с вежливым (nota bene!) отказом. тут работа закипела. женщинам, понятное дело, мозг морщить особо нечего, им это дело привычное - только перья скрипят.

а на парте позади меня сидит тимур, весёлый парень с казахстана, дизайнер и ваще, и молчит. думает, значит. ну, подумал он подумал над фабулой и кульминацией и спрашивает меня на чистом русском языке: лёх, не знаешь, как по-французски, "трахацо"?

хорошо, что до задней парты очередь не дошла. а я напоминалочку-то поставил, чтоб вам рассказать!
wojzeh: (Default)
есть у канадцев такая традиция - сзывать соседей на чистку кукурузы - индейской пшеницы.

вот и нас в последний день лета погрузили всем курсом в школьные автобусы и повезли подальше из города, поближе к деревне.



деревня св. григория оказалась рядом с большой горой, на которую мы и карабкались после того, как почистили несколько початков. два из них были отмечены внутри краской, чтобы те, кому они достались, были назначены королём и королевой кукурузного бала. ну, или две королевы, как оказалось Read more... )
wojzeh: (Default)
сегодня две наших футбольно-лингвистические команды собрали, сфоткали



и выдали студачки, с которыми можно полноправно посещать тот же спортивный центр, к примеру.

wojzeh: (Default)
среди прочего проводят у нас помощницы главного преподавателя различные активности: дискуссионные клубы, посвящённые выбранной теме, ролевые игры и так далее.

сегодня, например, была игра следующего содержания. сначала все разбились на пары, некоторые насмерть (да шутю-шутю, йопт - je rigole calisse) и, вытянув карточку, должны были подготовитьRead more... )
wojzeh: (Default)
сегодня в группу добавили несколько человек - то ли они просто позже начали, то ли это плановый перевод с других каких-то мест. скорее - первое, так как нас попросили рассказать новичкам на Read more... )
wojzeh: (Default)
карочие... курсы имеют место проистекать в UQAM, что на станции метрополитена имени В.И.Ленина-Левека Beri-UQAM
Read more... )

Profile

wojzeh: (Default)
wojzeh

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728 2930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:43 am
Powered by Dreamwidth Studios