Mar. 7th, 2009

wojzeh: (Default)
вспомнил, как я вчера в гараже общался с механиками, да тут вот ещё слушаю свои записи с курсов в универе (препод пишет нас на диктофоны), и грустные мысли лезут в мою лысую голову: нужно признать, что несмотря на то, что писать-читать я более или менее научился, говорю я всё-таки ужасно. как только они меня понимают вообще.

интересный парадокс получается. если ты закончил что-то лингвистическое, то тут проблем с языком практически нет, но, не имея базового востребованного тут образования, сложно найти нормальную работу.

и наоборот. имея "хорошее" образование, которое априори не предполагало мало-мальские разговорные навыки в иностранных языках, можно получить хорошую работу, но постоянно иметь проблемы взаимопонимания.

проще говоря, преподаватель двух иностранных языков, будет култыхаться на позициях вроде ресепа, а для дальнейшего развития должен получать местное образование, а айтишник вполне устроится программистом, но вынужден будет постоянно изучать языки.

оба этих варианта вполне жизнеспособны. тот же, кто умело сочетает их сызмальства, вообще горя знать не будет.

Profile

wojzeh: (Default)
wojzeh

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:24 am
Powered by Dreamwidth Studios